Titulo Original: Lemon Tree Drama, 12 años, Israel Francia Alemania, 2008, 106 min. Director y Guión: Eran Riklis Interpretes: Hiam Abbass (Salma), Ali Suliman (Ziad), Doron Tavory (Navon), Rona Lipaz Michael (Mira), Tarik Copti (Abu Hussam), Productor: Eran Riklis, Cinematografía: Rainer Klausmann, Edición: Tova Ascher, Vestuario: Rona Doron.
HISTORIA
El árbol de lima es un filme contemporáneo sobre el conflicto árabe-israelí, visto desde una novedosa perspectiva que involucra a Salma, una mujer Palestina que vive junto a la línea verde (la frontera existente antes de 1967 entre Israel y los territorios ocupados) y su vecino que, para su desgracia, es el ministro de Defensa de Israel. El hijo de Salma vive en Estados Unidos y sus hijas están lejos, pero la viuda decide luchar por salvar los árboles que su padre plantó hace 50 años, árboles que se han nutrido de sangre, sudor y lágrimas, como toda la región. El viaje legal y personal de Salma la llevará hasta el corazón del complejo y oscuro caos de la guerra en Oriente, donde todos están solos en su lucha por la supervivencia.
OPINIÓN
La causa de Salma
Por Alberto Posso Gómez
Un israelí recrea un hecho real que se convirtió en símbolo de la lucha palestina. Destella el talento y belleza de la protagonista, Hiam Abbas.
Hace 50 años, su padre plantó los árboles que se levantaron a costa de sangre, sudor y lágrimas. El tupido limonar no sólo es para Salma, habitual despensa desde la que llega sin falta el jugo dorado, dulce y apetitoso. También significa su dignidad entera, que luego de una vida de humillaciones, está fortalecida debido a la viudez, la soledad y el asedio de la intolerancia.
Los árboles de lima de Salma colindan justo con la casa del Primer Ministro Israelí. Dios quiso que quedaran exactamente en la línea fronteriza entre Israel y Cisjordania. Las fuerzas de seguridad han determinado que los árboles son refugio de malandros, delincuentes o simples oponentes al régimen divino. Salma cree estar sola, ya que sus hijos están lejos, y de pronto está siendo perseguida como una antisocial.
Sin embargo, todo un símbolo tanto de la verdadera justicia, como de la masculinidad que de seguro ella extraña en su lecho, llega en la persona de un joven y apuesto abogado que podría significar la dicha o la desgracia. La relación se tambalea entre los altibajos del juicio y los prejuicios de la comunidad.
Historia fascinante del poder del ser humano para afrontar la ignominia, sensual crónica sobre un amor imposible en una sociedad musulmana, discurso histórico acerca de la dignidad palestina, encuadre visto por un israelí criado en Estados Unidos, todo ello es El árbol de lima, una de las mejores cintas independientes estrenadas en Colombia en lo que va del 2009.
Bajo la sombra de este árbol de lima, los espectadores van a estar de acuerdo con que las distancias propiciadas por la misma humanidad, a veces son ínfimas en la realidad del contacto espiritual.
Casi sin hablarse, Salma descubre que tiene una aliada secreta, mientras que el atropello israelí se cierne sobre su vieja casa familiar. Se trata de la esposa del primer Ministro, Mira Navon. Ambas mujeres sólo necesitan mirarse para expresar solidaridad, apoyo, sintonía o simplemente la percepción femenina compartida, de lo que es justo.
Émula de la legendaria Irene Papas, esta estrella palestina de 49 años ha trascendido fronteras para convertirse en figura de filmes de carácter internacional como el reciente The limits of control, de Jim Jarmusch, símbolo estadounidense del cine independiente. Abbas mantiene en alto perfil su serena belleza y su categórica interpretación. Su Salma resulta inevitable de amar. Y de defender…
CINEASTA: ERAN RIKLIS - GUIONISTA y DIRECTOR
Nació en Jerusalén, creció en Estados Unidos, Canadá y Brasil. Se licenció en la Escuela Nacional de cine de Beaconsfield, Inglaterra en 1982. Es uno de los principales realizadores de Israel. Entre sus producciones cuenta con películas de la talla de La novia Siria (2004), ganadora de varios premios internacionales: Gmar Gavi'a (Final de copa- 1992), que participó en los festivales de Venecia y de Berlín donde ganó el premio del Público; Zohar (1993), la película con mayor recaudación en Israel en la década de los noventa; Pituy (Tentación - 2002); Tzomet Volkan (2000), una historia nostálgica acerca del rock & roll, y su primera película, B'Yom Bahir Ro'im et Dameshek (Los días claros se ve Damasco - 1984).
Está casado con Dina, que también es realizadora, y es el padre de Tammy (periodista) y Jonathan (pianista de jazz). Vive en Tel Aviv.
TALENTO: HIAM ABBASS (SALMA ZIDANE)
Hiam Abbass nació en Nazaret. Estudió fotografía en Haifa y teatro en Jerusalén, donde trabajó principalmente sobre los escenarios con diferentes compañías hasta que abandonó el país en 1988. Tras una estancia en Londres, se estableció en París, donde comenzó su carrera cinematográfica.
Al principio, trabajó en películas francesas y de Oriente Medio. Algunos títulos de largometrajes en los que participó son: Azur y Asmar, Zona Libre (co-protagonizada por Natalie Portman), Désengagement (con Juliette Binoche), Aime Ton Père (con Gérard Depardieu), Haïfa (con Mohammed Bakri), Conversaciones con mi Jardinero (con Daniel Auteuil), Vivre Au Paradis, L’Ange Du Goudron, del director de Quebec Denis Chouinard,Satin Rouge, The Syrian Bride, de Eran Riklis, por la que fue nominada a un premio European Film, Munich, Natividad y la ganadora del Globo de Oro y nominada al Oscar Paradise Now.
Abbas trabajó como profesora de interpretación en Munich, Babel, de Alejandro González Iñárritu, Natividad y La Escafandra y la Mariposa, de Julian Schnabel, especialmente ayudando a los niños y a otros actores noveles a mostrar sus emociones ante la cámara.
Abbass también ha escrito y dirigido dos cortometrajes: Le Pain (2000) y La Danse Eternelle (2003).
TALENT0: ALI SULIMAN (ZIAD DAUD)
Ali Suliman debutó en Estados Unidos con el thriller de Peter Berg La sombra del reino, donde interpretaba a un policía de Arabia Saudita que colabora con el FBI en una investigación terrorista en un complejo petrolero norteamericano.
Anteriormente Suliman había trabajado en la aclamada producción de Hany Abu-Assad Paradise Now, de 2005. La histórica película consiguió una nominación los Óscar como Mejor Película de Habla No Inglesa, el único filme palestino que ha ganado hasta ahora dicha distinción. La obra recibió también un Globo de Oro, un premio Independent Spirit y numerosos galardones extranjeros como Mejor Película Extranjera.
Otros trabajos de Suliman son The Syrian Bride, The Barbeque People, The Diary of a Male Prostitute, The Check Point, The Border y el drama de Elia Suleiman Chronicle of a Disappearance, ganadora del premio Luigi De Laurentiis en el Festival de Cine de Venecia de 1996.
Ali Suliman se graduó en la escuela de interpretación de Yoram Levinishtain, en Tel Aviv, y comenzó su carrera hace más de una década en el teatro, consiguiendo papeles en obras como The Glass Menagerie, de Tennessee Williams; Panorama desde el puente, de Arthur Miller; Esperando a Godot, de Samuel Beckett; Salomé de Óscar Wilde y La tempestad, de Shakespeare. Entre sus numerosas apariciones teatrales encontramos colaboraciones con el teatro Arabic Hebrew, entre ellas Ach Ach Boom Trach, por la que ganó el premio al Mejor Actor en el Festival Haifa International Children’s Theatre, Antar, Missing y The Heart’s Key.
PRENSA
Una magnífica película de actrices. Elle.
Eran Riklis consigue provocar un sentimiento de empatía en el espectador, que se siente conmovido por el drama de Salma, por su lucha, y no se queda insensible ante la lenta emancipación de Mira. MCinéma.com.
Mediante una simple historia de árboles frutales, el Estado de Israel desvela su paranoia crónica. L’Humanité.
A mitad de camino entre el realismo y el simbolismo, es un drama muy humano, cuyo ímpetu se debe a la magnífica interpretación de Hiam Abbas y su altanera soledad. Le Figaroscope.
Con sobriedad y una pizca de humor, Eran Riklis desarrolla una galería de personajes unidos en una misma soledad. La Croix.
Una fábula de sabor ácido como los limones y dulce como la bebida que se hace con ellos. Esta conmovedora historia no se decanta por un discurso simplista ni una visión maniquea. Eran Riklis, al diversificar las miradas y los puntos de vista, relata con gran humanismo esta fábula. Ouest France.
Esta crónica sutil que no lo desvela todo es una auténtica metáfora pacífica del conflicto palestino-israelí. Un soplo de esperanza se desprende de una película que reúne por segunda vez a un realizador israelí con un guionista palestino. aVoir-aLire.com.
Bonito retrato de una mujer y de su lucha contra los prejuicios. Le Journal du Dimanche.
Excelente. L’EXPRESS.
El director Eran Riklis realiza una reflexión política y da una lección de humanismo a partir de una ilustración metafórica de la difícil convivencia entre israelíes y palestinos. LE MONDE.
Cine inteligente y entretenido a partir de un tema de actualidad. VARIETY.
Un estudio del aparentemente insoluble conflicto árabe-israelí, desde una perspectiva liberal y progresista. SCREEN INTERNATIONAL.
quiso que quedaran exactamente en la línea fronteriza entre Israel y Cisjordania. Las fuerzas de seguridad han determinado que los árboles son refugio de malandros, delincuentes o simples oponentes al régimen divino. Salma cree estar sola, ya que sus hijos están lejos, y de pronto está siendo perseguida como una antisocial.
Nació en Jerusalén, creció en Estados Unidos, Canadá y Brasil. Se licenció en la Escuela Nacional de cine de Beaconsfield, Inglaterra en 1982. Es uno de los principales realizadores de Israel. Entre sus producciones cuenta con películas de la talla de La novia Siria (2004), ganadora de varios premios internacionales: Gmar Gavi'a (Final de copa- 1992), que participó en los festivales de Venecia y de Berlín donde ganó el premio del Público; Zohar (1993), la película con mayor recaudación en Israel en la década de los noventa; Pituy (Tentación - 2002); Tzomet Volkan (2000), una historia nostálgica acerca del rock & roll, y su primera película, B'Yom Bahir Ro'im et Dameshek (Los días claros se ve Damasco - 1984).
Hiam Abbass nació en Nazaret. Estudió fotografía en Haifa y teatro en Jerusalén, donde trabajó principalmente sobre los escenarios con diferentes compañías hasta que abandonó el país en 1988. Tras una estancia en Londres, se estableció en París, donde comenzó su carrera cinematográfica. 
Ali Suliman debutó en Estados Unidos con el thriller de Peter Berg La sombra del reino, donde interpretaba a un policía de Arabia Saudita que colabora con el FBI en una investigación terrorista en un complejo petrolero norteamericano. 
Una magnífica película de actrices. Elle.