INICIOCATÁLOGO El Patito feo y Yo (The Ugly Duckling and Me!)
El Patito feo y Yo (The Ugly Duckling and Me!)
19 de julio de 2009
Titulo Original: The Ugly Duckling and Me! Dirección: Michael Hegner y Karsten Kiilerich. Animación, comedia., Dinamarca, Irlanda, Reino Unido y Francia, 2006, 89 min. Guión: Michael Hegner, Karsten Kiilerich y Mark Hodkinson; basado en el cuento de Hans Christian Andersen. Producción: Irene Sparre Hjorthøj, Gladys Morchoisne y Moe Honan. Música: Jacob Groth. Edición: Thorbjørn Christoffersen, Virgil Kastrup y Per Risager. Dirección Artística: Sten Mesterton.
STORY LINE
“Si naciste de un huevo, y tu padre es una rata…seguramente tendrías algunas cosas que preguntarte.”
“La gente fea tiene la mayor diversión. La gente bella pierde su tiempo en noches tempranas y crema para manos.”
Historia:
Es cierto que Hans Christian Andersen no tenía un “Yo” en su inolvidable historia, pero ésta, es mucho más que sólo la historia del Patito Feo.
Ésta es la historia del Patito Feo y su madre, Ratso. En realidad, así es sólo como el Patito Feo lo llama; más bien, es su padre. Bueno, para ser sinceros, Ratso no es tampoco su padre.
Verán, la pobre rata solamente pasaba por ahí cuando el cascarón del huevo rompió y se vio forzado a asumir las responsabilidades de cuidar aquel pequeño Patito. Por lo tanto, ¿Qué clase de padre sería si se rehusara a ser una madre para su hijo? ¿Confundido? Bueno, también Ratso lo estuvo.
Por si esto fuera poco, Ratso también huía de una banda de ratas mafiosas y vivía en una granja de gallinas. ¿Mencioné que está emparentado a un gato que obedece las órdenes de un títere?
La vida no es nada fácil. Cualquiera que haya criado un pato lo puede asegurar.
LA HISTORIA Y EL GUIÓN
La idea de Hans Christian Andersen es básicamente la de un patito que no era feliz, que es hostigado por todos a lo largo de la historia, y termina transformándose en un cisne en la última hoja. Muchos guionistas dijeron “No se puede hacer una película sobre este tema”.
Lo que provocó que los directores de cine continuaran. Sin embargo, resulto que si fue necesario cambiar un poco la historia.
Primero, el personaje principal tenía que tener un amigo. No podía estar sólo en el mundo. Por lo que se le dió un amigo llamado Ratso – una rata – la más traicionera, egoísta, desagradable, y baja criatura de todas, como dice la película. Más adelante resultó ser un padre sucedáneo para el pequeño patito feo. (Anders Mastrup).
Al final del día, Ratso en realidad tomó cierto protagonismo a lo largo de la película – digamos que lo comparte con Ugly. La relación entre estos dos personajes y los que van conociendo a lo largo de la historia es la fuerza motora de la película, ya que lleva a la audiencia a una montaña rusa de aventuras y emociones. A estas alturas el director Michael Hegner de A. Film subió a bordo y participó en la escritura del guión.
“Ser diferente es algo con lo que todos podemos identificarnos… Mucha de la energía que puse en este proyecto viene de esa identificación personal.” Michael Hegner.
“Tal vez no seamos tan diferentes como creemos. Pero al menos eso creemos.” Karsten Kiilerich
Los directores y guionistas se vieron envueltos en un serio problema porque comenzaron a trabajar en diferentes direcciones. Magma Films, productores a cargo del guión, encargaron a Mark Hodkinson para trabajar en el proyecto y asignaron un equipo para trabajar en el contenido.
Luego de varios intentos por encontrar el ángulo adecuado y muchas horas y meses de escribir, reuniones y llamadas telefónicas, todos finalmente acordaron hacer una historia que concuerde con las demandas y aspiraciones del proyecto. Una comedia familiar centrada en los personajes principales, que tome giros cuando uno menos se lo espera. Finalmente obtuvimos un buen guión y luego el trabajo difícil comenzó.(R. Christians)
CINEASTA
Director: Karsten Kiilerich
Karsten Kiilercih nació en 1955 en Dinamarca. Estaba trabajando como profesor en un colegio cuando en 1953 decidió seguir su sueño de toda la vida y comenzó a trabajar como animador en la película Danesa Valhalla.
En 1988 junto a 4 compañeros del proyecto Valhalla, Karsten fundó un estudio de animaciones conocido hoy en día como A. Film. Karsten trabaja allí como Director Creativo, tanto en series televisivas como en cine, y se encarga de manejar la narración y la construcción de los personajes.
Desde 1983-1993, Karsten Kiilerich trabajó como animador y director de animaciones en numerosas películas animadas como ser Fern Gully y Thumbelina, como también The Pink Panther Show y Mumfie.
Además de trabajar como guionista en la película animada Help! I’m a Fish, Karsten Kiilerich trabajó como director hasta 1993. En 1999 fue nominado por un Oscar por la Academy Awards por el cortometraje animado When Life Departs producido por A. Film.
Director: Michael Hegner
Nacido en 1964, en Dinamarca Michael comenzó su carrera como asistente de animaciones en la serie televisiva Quark (1987-1988). Luego realizó comerciales para Lego, Fazer, Carlsberg, Coca-Cola y Tuborg. Michael fue el director del comercial Organ Donation (Donación de Órganos), que ganó el Grand Global Award en la categoría “Mejor Comunicación del Cuidado de la Salud Mundial”.
Su primera animación fue codirigida con Stefan Fjeldmark, Help! I’m a Fish (Ayuda! Soy un Pez) en el año 2000. Fue un hit en un festival y ganadora en Chicago.
PERSONAJES
UGLY
La inocente voz de la película. Está siempre cuestionando y buscando la aprobación de Ratso. Ugly bebé es por supuesto como cualquier pequeño ya que no sólo es tierno, sino que también es enérgico. Esto es importante – como cuando se opone a hacer el show. Obviamente Ugly bebé es muy tierno y atractivo, pero es determinado también. Quiere ver un papá en Ratso – necesita un papá en Ratso, demanda un papá en Ratso.
Cuando es adolescente, Ugly se convierte en una inocente voz de descubrimientos lidiando con los desafíos y actos torpes adolescentes. Tiene cambios en su estado de ánimo. Quiere demostrarle a Ratso que puede hacer que ambos triunfen pero al mismo tiempo se siente traicionado en algún punto por Ratso. Con Jesse descubre el amor rápidamente pero lucha principalmente ya que no se siente valorado por nadie, en especial Ratso, porque es feo. Es sensible y habla con la verdad. Demuestra fidelidad reconociendo que su familia es más importante que verse bien o ser alguien especial aunque tenga a Ratso como padre!
RATSO
Este sujeto cree que está en el show de la farándula – un aspirante a manager de programas exitosos. Cree que todavía no lo ha logrado del todo en su vida, quiere encontrar la respuesta para un gran éxito! Él es un sujeto de la calle, de la ciudad. Lo encontramos corriendo de una situación pasada. Se encuentra con un huevo y tiene que tomar el rol de padre sucedáneo del feo patito que sale de èl. No muy contento con este suceso, decide ingeniárselas para salir de los desafíos de la vida. Ratso es gracioso – es un cobarde de corazón, coquetea con todo el mundo pero eso no ocasiona que nos desagrade. Rasto tiene un gran corazón, y a pesar de que actúe egoístamente, es uno de los personajes que pasa por un enorme arco emocional cuando descubre un verdadero lazo con Ugly y, al mismo tiempo, su tarea más importante – ser padre.
Daphne
Ella es sincera, fuerte, sabia, honesta y valiente. Tiene un buen sentido de la alegría y mira a través de Ratso enseguida. El interés amoroso de Ratso. Ernie/William
El primo de Ratso, un gato, dirige el show como un no tan buen comediante/ ventrílocuo en el carnaval. Su guante con forma de títere y cambios de ego es William. Ernie es un gran sujeto, sincero y cálido – tiene un acercamiento gentil y suave en contraste al maníaco gritón y gruñón de William.
Jesse
El primer amor de Ugly. Es una joven sin miedo, con gran actitud pero no agresiva en absoluto, sólo determinada y posee un gran sentido de lo que está bien o mal. Esto lo vemos en cómo se enfrenta a Ratso. Es atractiva, segura y enérgica. Un gran, pero beneficioso, contraste con Ugly adolescente.
Phyllis
Lo que ella quiere lo consigue. Ella desea a Ratso, e intimida a sus hermanos y a Ratso. Todos le temen. Phyllis es rencorosa. Sin embargo, no es tan mala cuando vemos al final que su mal temperamento es a causa de su neurosis y obsesión por estar casada.
Frank
Hermano de Phyllis, grande, fuerte, un sabio de la calle. Intimidado por Phyllis.
Stan
El hermano menor de Phyllis, más tonto que Frank, siempre haciendo las preguntas incorrectas. Siempre detrás de Frank – nunca sabe cuando Phyllis pueda enloquecer.
Esmeralda
Intimidante – corre por el patio de los patos – no querrías meterte con ella. Nada pasa a través de ella. Es grande y fuerte.
Peep Olga
La voz irritante que sigue metiendo la pata hablando demasiado y empeorando las cosas tratando de justificar lo que dice, quisieras callarla.
Wesley
Un gusano – un actor no satisfecho /el prototipo de actor prima donna de teatro que cree que vale mucho más y nunca está contento en donde está. Es molesto pero gracioso.
Clips
“Por supuesto que es extraño que una rata, cuyo primo sea un gato, sea padre de un patito, quién en realidad resulta ser un cisne. No es nuestra culpa, fue Hans Christian Andersen quién empezó.” Ralph Christians, productor
“Si naciste de un huevo, y tu padre es una rata…seguramente tendrías algunas cosas que preguntarte.”
“La gente fea tiene la mayor diversión. La gente bella pierde su tiempo en noches tempranas y crema para manos.”
CONTACTOS
Distribución en Colombia:CIE, Diagonal 76 bis No. 29C-24, Bogotá-Colombia Tel. (57-1) 660 94 34,
, www.cie.com.co
Titulo Original: The Ugly Duckling and Me!
La idea de Hans Christian Andersen es básicamente la de un patito que no era feliz, que es hostigado por todos a lo largo de la historia, y termina transformándose en un cisne en la última hoja. Muchos guionistas dijeron “No se puede hacer una película sobre este tema”.
Director: Karsten Kiilerich
Director: Michael Hegner
UGLY
RATSO
“Por supuesto que es extraño que una rata, cuyo primo sea un gato, sea padre de un patito, quién en realidad resulta ser un cisne. No es nuestra culpa, fue Hans Christian Andersen quién empezó.” Ralph Christians, productor