Título original: Gomorra.
Crimen, drama, Italia, 15 años, 2008, 137 min.
Dirección: Mateo Garrone.
Intérpretes: Toni Servillo (Franco), Gianfelice Imparato (Don Ciro), Maria Nazionale (Maria), Salvatore Cantalupo (Pasquale), Gigio Morra (Iavarone), Salvatore Abruzzese (Totò), Marco Macor (Marco), Ciro Petrone (Ciro), Carmine Paternoster (Roberto), Zhang Ronghua (Xian), Simone Sacchettino (Simone). Guión: Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso y Roberto Saviano; basado en la novela Gomorra de Roberto Saviano. Producción: Domenico Procacci. Cinematografía: Marco Onorato. Edición: Marco Spoletini. Diseño de producción: Paolo Bonfini. Vestuario: Alessandra Cardini.

Poder, odio y sangre. Estos son los “valores” a los que tienen que enfrentarse cada día los habitantes de las provincias de Nápoles y Caserta. Casi nunca se puede elegir, casi siempre se está obligado a obedecer las reglas de la Camorra, y sólo los más afortunados pueden pensar en llevar una vida “normal”.

En este paisaje violento, se entrecruzan las historias de Toto, Don Ciro y María, Franco y Roberto, Pascual, y la de Marco y Ciro. Son cinco historias cotidianas dentro de un mundo despiadado, que tiene de telón de fondo la guerra de clanes y de tráfico de todos los géneros. Brutalmente fresca y violenta, Gomorra describe con increíble precisión los círculos infernales de esta Camorra napolitana.

Un mundo aparentemente alejado de la realidad, pero bien enraizado en esa tierra. “Viaje al imperio económico y al sueño de dominio de la Camorra”.

Nápoles vive entre la mafia

La película que desnudó los procedimientos de la Camorra italiana, de gira por Colombia. El autor de la novela original sigue escondido en algún lugar de Europa.

Por Alberto Posso Gómez, Director de Séptimo Arte

GOMORRA

Los siete palacios (ya no quedan sino cuatro), es el nombre popular de ‘La vele’, el gran edificio en forma de barco, ícono del barrio Scampia, en Nápoles, nacido tras el terremoto de 1980 y conocido como el supermercado de droga más grande de Europa. Allí transcurre un tiroteo en la película Gomorra, que resume la pugna existente entre octubre de 2004 y mediados de 2005, por dominar la minita de oro del territorio.

Rafael Amato, furibundo contrincante a la mafia organizada en torno a la familia de Cosimo di’Lauro, fue el instigador de la guerra conocida como “la faida di Scampia” y a la cual se le atribuyen 60 muertos. Amato fue detenido en Marbella, España, país donde también tuvo durante años su centro de operaciones, apenas el pasado 18 de mayo.

La confrontación de este valiente y sagaz filme italiano con la realidad es permanente. Casi a manera de documental, el periodista Roberto Saviano se dedicó a recopilar detalles acerca de la sangrienta contienda. Su rigor le ha significado la actual clandestinidad debido a amenazas de muerte por parte de la Camorra. La única dirección que se le conoce es la de su página web, en donde afirma que no se considera “héroe ni mártir, sólo un escritor”.

Gomorra, el libro, es un viaje alucinante a la Italia de la Camorra, cuyo reino es la ciudad de Nápoles, donde la gente sobrevive a miserables condiciones de vida, y aún así debe soportar estar en medio del fuego constante de la guerra de la mafia. A la fecha, las ventas han superado el 1’500.000 de ejemplares en solo dos años, y en 30 idiomas.

Por su parte, el cineasta Mateo Garrone, quien en cambio dice no haber sido amenazado, continúa apareciendo en diversos espacios de la televisión europea, hablando sobre la película que le ofreció de pronto al mundo una completa lección acerca de los grupos que se disputan el cada vez creciente número de consumidores en Europa. El año pasado, Gomorra obtuvo el premio especial del jurado en el Festival de Cannes.

Degradantes ritos iniciáticos, traiciones, violencia y cobardía, son el pan de cada día en la escuela del crimen de Nápoles. Diariamente, niños son adiestrados para la violencia. Dos adolescentes que consideran el mundo delictivo como la meta más codiciada de sus vidas, y al tener un arma en la mano ya se sienten dueños del mundo; lo primero que deben hacer es acabar con “los colombianos” por usurparles su mercado.

Un sastre que accede a darle clases de alta costura a un grupo de esclavos de un explotador chino. Los residuos tóxicos que durante décadas se han enterrado en Nápoles. Todo un submundo del horror donde el ser humano continúa sobreviviendo.
Son cuatro historias cuya intención coral es ser documento hiperrealista de los alcances de algunos por conservar el poder y el dinero fácil. Un brutal espejo de la condición humana.

Matteo Garrone

“Al empezar a filmar Gomorra decidí limitarme a una simplicidad extrema, como si fuera un espectador que estuviera allí por azar. Tenía la sensación de que era la manera más eficaz de captar todas las emociones del rodaje”. Mateo Garrone.

Nacido en Roma en 1968, Matteo Garrone terminó sus estudios artísticos en 1986.

Comenzó a trabajar como asistente de operador para dedicarse luego a la pintura. En 1996 obtuvo el Premio de Mejor Cortometraje en el Festival Sacher por Silueta. Al año siguiente, realizó en su propia casa productora Archimede, su primer largometraje Terra di mezzo, que ganó el Premio Especial del Jurado en Festival de Cine Joven de Turín.

En 1998 filmó el documental Oreste Pipolo, fotógrafo matrimonial y unos meses más tarde su segundo Largo Les Hôtes, que obtuvo el Premio Kodak en el Festival de Venecia.

Su tercera película Romance de verano, realizada en el 2000, hizo parte de la Selección Oficial del Festival de Venecia. Pero fue con El extraño señor Peppino, en 2002, que logró el aplauso de la crítica y el público. Esta película se presentó en la 55° edición del Festival de Cannes, obtuvo dos Premios David de Donatello, el Premio Pasolini y el Premio Fellini, entre otros.

En 2005 estuvo en el Festival de Cine de Berlín con Primer amor, cinta con la que obtuvo Oso de Plata por Mejor Banda Sonora. Ahora sigue cosechando éxitos y premios con Gomorra.

Roberto Saviano

El escritor de la novela original Gomorra, Roberto Saviano nació en Napoles en 1979. Se ha licenciado en Filosofía en la Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’.

Actualmente colabora con L'Espresso e la Repubblica. La literatura y el reportaje son los instrumentos que Roberto Saviano usa para transmitir la realidad.

El escritor vive escoltado desde el 13 de octubre de 2006, después del éxito de su “novela-noficción”, Gomorra, que describe claramente el modus operandi de la camorra napolitana, según declaraciones de colaboradores con la justicia e informadores de los carabinieri.

Toni Servillo (Franco)

El director y actor italiano Toni Servillo nació en Afragola en 1959. Empezó en el teatro interpretando y dirigiendo obras como Propaganda (1979), Norma (1982), Billy il Bugiardo (1983) y Guernica (1985), entre muchas otras.

En el cine hizo Morte di un Matematico Napoletano (1992), Rasoi (1993), La Salita (1997) y Rehersals for War (1998) dirigidas por Mario Martone. Con Antonio Capuano hizo Luna Rossa (2001); y con Paolo Sorrentino, One Man Up (2001), que participó en los festivales internacionales más importantes tanto dentro como fuera de Italia. Obtuvo premios como el Goya de Oro y diversas nominaciones a los premios David de Donatelllo y a los Nastro d Argento.

En 1999 hizo su debut como director de musicales con La cosa rara de Martin y Soler, del libreto que Lorenzo Da Ponte hizo para el Venice Fenice Opera House, donde en mayo de 2000 había representado Le Nozze di Figaro de Mozart.

En 2002 obtuvo su primera nominación como mejor actor al mayor honor de su país, el David de Donatello, por L’uomo in più. Y en 2005 obtuvo el galardón por Las Consecuencias del Amor; repitiendo en 2008 por La ragazza del lago. Repitió en 2009 por Il Divo.

En 2008 fue elegido como mejor actor por Gomorra e Il Divo (filme que hizo luego de Gomorra), en la gala de la Academia de Cine Europeo (EFA), celebrada en Copenhague.

En 2008 también hizo la narración del documental histórico de 67 minutos, Non chiederci la parola, de Elisabetta Sgarbi; y actualmente filma la coproducción italo francesa Noi credevamo, de Mario Martone.



“Gomorra es un film denuncia. En Europa la Camorra ha matado más que todas las organizaciones criminales, 4.000 muertes en los últimos treinta años. Una víctima cada tres días. Es muy fácil caer en uno de sus clanes, y así se muestra en el film. Si entras ya no sales y si sales será en una bolsa de plástico y enterrado bajo toneladas de residuos ilegales. Este film, al igual que el libro, debería de avergonzar a los dirigentes italianos. No lo hará porque como los nuestros, hace mucho tiempo que perdieron la vergüenza. Excelente trabajo actoral. Del mismo modo la utilización de la cámara actuando como testigo de lo que ocurre”.

“El filme es una cura frente al romanticismo de El Padrino y Scarface”, Robert Ebert, Chicago Sun Times.

“No busque propósitos, romanticismo o algún alivio cómico en esta gira por el inframundo. Filmado con tanta rapidez que no hay momento para sentir piedad. No encontrará aquí la picardía de Goodfellas o el estilo de Los Soprano. En cambio, contiene el poder de una verdad que condena”. Entertainment Weekly.

“Gomorra toma el prestigio del género de cine de mafia y le da un nuevo giro”. New York Post.

“Gomorra es una mirada sin sentimientos, corrosiva y feroz del crimen organizado de Italia”. The New York Times.

“Utiliza un estilo documental cautivador que evita a conciencia ensalzar el horror. Garrone recrea los episodios revelados por Saviano, construyendo hechos escalofriantes de violencia”. Variety.

“Cuenta con realismo y veracidad alarmantes la imposibilidad de escapar de ese imperio maléfico, de víctimas y verdugos intercambiables, del control que ejerce la Camorra en todos los aspectos de la existencia”. El País, España.

“Una cámara fría, desapasionada, neorrealista se cruza o encuentra con una hirviente historia de la mafia. (...) Lo interesante de Gomorra no es su denuncia, sino su descripción”. ABC.

“Obra maestra (...) no hay concesiones al morbo o al sentimentalismo, ni siquiera búsqueda de redención: sólo hay realidad, una realidad angustiosa, demoledora y dolorosa”. El Mundo.

Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes 2008.

Esta película ha recibido en total 8 premios y 7 nominaciones, entre los que se destacan el Gran Premio de Cannes 2008, 5 Premios del Cine Europeo y el Premio Satellite a Mejor Película Extranjera, además de la nominación al Globo de Oro a Mejor Película Extranjera.

Sólo en Italia recaudó 4’500.000 euros en 13 semanas y en Francia 500.000 espectadores fueron a verla. Un verdadero éxito del nivel logrado por el libro del mismo nombre en el que está basado: escrito por Roberto Saviano, que ha vendido más de 1’500.000 ejemplares en solo dos años, y ha sido traducido a 30 idiomas.

Sitio oficial, en Gomorra.
Ver el trailer, en You Tube.
Sitio oficial autor de la novela, en Roberto Saviano.
Ni mártir ni héroe, sólo un escritor, en El Día de Córdoba.
La no vida de Roberto Saviano, en El País, España.
Desde algún lugar del mundo, Roberto Saviano cuenta cómo le pareció la película, exclusiva entrevista en El Tiempo, Colombia.
Historia hiperrealista sobre la Camorra italiana, en Y aquí está Gus.
Gomorra arrasa con los premios del Cine Europeo, en Hoy Cinema.
Las balas son reales y no hay maquillaje, en Ojos de Papel.
Una contundente y desgarradora delicia, en Rqmana.

CONTACTOS

GOMORRA, es una película distribuida por Babilla Ciné, en Colombia.
Jefe de Prensa Nacional: Mónica Suárez.
- Cel. 315 344 37 11.

Apoyo de Prensa en Cali: Séptimo Arte.
Director: Alberto Posso Gómez, Celulares 312 584 26 02 y 317 533 47 81.
Cali: Andrea Piedrahita, Celular 314 790 28 97 - 300 794 22 11.

Materiales para prensa disponibles en el buzón
, con el pasaporte prensaprensa.
Para bajar el trailer, ingresa al ftp:
ftp://ftp.babillacine.com/Documentos/