GRBAVICA, LA REVELACIÓN DE SARA (2006), es el último estreno en el año de Cineplex, la distribuidora que nos ha regalado estupendo cine independiente en más de una década. Se trata de una historia que transcurre en la Sarajevo actual, azotada por macabros recuerdos de la guerra. Una madre y su hija están a punto de vivir una estremecedora catarsis. Gran éxito de taquilla en Bogotá y Medellín, el viernes 23 de marzo se estrena en la ciudad de Cali.

LA REVELACIÓN DE SARA

Título original: Grbavica, The Land of My Dreams.

Drama, 12 años. Austria, Bosnia/Herzegovina, Alemania, Croacia, 2006, 95 min.

Directora: Jasmila Zbanic. Intérpretes: Mirjana Karanovic (Esma), Luna Mijovic (Sara), Leon Lucev (Pelda), Kenan Catic (Samir), Jasna Beri (Sabina), Dejan Acimovic (Cenga), Bogdan Diklic (Saran), Emir Hadzihafisbegovic (Puska), Ermin Bravo (Profesor Muha), Semka Sokolovic-Bertok (mamá de Pelda), Maike Höhne (Jabolka), .Jasna Zalica (Plema), Nada Djurevska (Tía Safija), Emina Muftic (Vasvija), Dunja Pasic (Mila), Sedina Muhibic (Maja), Sabina Turulja (Zehra), Vanesa Glodo (Dzemila), Sanja Buril (Mirha), Hasija Boris (Favila).

Productores: Barbara Albert, Damir Ibrahimovich, Bruno Wagner.

Coproductores: Boris Michalski, Damir Richtaric.

Música: Enes Zlatar. Cinematografía: Christine A. Maier. Edición: Niki Mossöck, Diseño de producción: Kemal Hrustanovic. Vestuario: Lejla Hodzic. Sonido: Milan Stojanovic.

Calificación de Séptimo Arte: * * * * (Buena)

Una historia acerca del Sarajevo actual...

La historia transcurre en Sarajevo, en el barrio de Grbavica, donde la vida todavía no ha vuelto a la normalidad después de la Guerra de los Balcanes. Esma quiere que su hija Sara, de doce años, tenga la oportunidad de participar en un viaje organizado por el colegio. Bastaría con un certificado probando que su padre murió como un mártir durante la guerra para que saliese a mitad de precio, pero Esma siempre da largas a Sara cuando ésta se lo pide.

Al parecer, prefiere remover cielo y tierra para encontrar el dinero y pagar el precio del viaje. Está convencida de que se protege a sí misma y a su hija si no le cuenta la verdad.

Esma no tiene bastante con el pequeño subsidio que le da el gobierno y trabaja de camarera en una discoteca. Trabajar casi toda la noche es muy duro y le impide estar todo el tiempo que quisiera con su hija.

Perseguida por los violentos acontecimientos de su pasado, asiste a una terapia de grupo en el Centro de Mujeres del barrio. Además de encontrar apoyo en Sabina, su mejor amiga, también está Pelda, un compasivo compañero de trabajo.

La incansable Sara empieza a perder interés por el fútbol a la vez que se acerca cada vez más a Samir, un compañero de clase. Los dos adolescentes se sienten unidos porque han perdido a sus padres durante la guerra. Sin embargo, a Samir le sorprende que Sara no sepa nada de los detalles de la heroica muerte de su padre.

El padre de Sara cobra importancia cuando la niña pide el certificado de defunción a su madre para demostrar que es un “shahid”, un mártir de guerra, con el fin de que puedan hacerle un descuento en el viaje del colegio. Esma le explica que no tiene certificado porque nunca se ha encontrado el cuerpo.

Mientras tanto, busca desesperadamente a alguien que le de el dinero para el viaje de su hija.

Sara pierde los estribos cuando unos compañeros de clase se burlan de ella por no estar en la lista de hijos de mártires. Se entera de que su madre ha pagado el precio completo y exige que le cuente la verdad. Esma, incapaz de contenerse, le confiesa una verdad terrible.

Aunque la confrontación es muy dolorosa, es el primer paso real que da Esma para vencer su trauma. A pesar de la reacción de Sara, la puerta queda abierta para que la amistad entre madre e hija se afiance aún más.

Acerca de la premiada cineasta

Grbavica es el primer largometraje de Jasmila Zbanic. La directora empezó a rodar en 1997, después de fundar Deblokada, una asociación de artistas a través de la que produjo, escribió y dirigió numerosos documentales, videos y cortos que se han visto en festivales y exposiciones en todo el mundo.

Entre otros mencionaremos el corto Birthday, una parte de la película recopilatoria Lost and Found, que estudia la trayectoria de dos jóvenes, una bosnia y otra croata; el documental Red Rubber Boots, acerca de la odisea de las mujeres bosnias en busca de sus hijos; y otro documental, Images from the Corner, acerca de una mujer gravemente herida en la guerra a la que no le queda más remedio que aguantar mientras un fotógrafo extranjero le hace fotos.

Nacida en Sarajevo en 1974, se licenció en dirección teatral y cinematográfica en la Academia de Artes Dramáticas. Antes de hacer cine, trabajó de manejadora de marionetas en el Teatro Bread and Puppet de Vermont.

Así se expresó la directora, al recibir el Oso de Oro en Berlín: “Me fascina la vida de cada día, pero comparada a la guerra, puede parecer aburrida, carente de dramatismo, incluso banal. Basta con rascar en la superficie de la vida cotidiana para que empiece a fluir todo el poder de las emociones humanas, pasadas, presentes y futuras”.

“Grbavica es sobre todo una historia de amor. Un amor impuro porque se ha mezclado con el odio, el asco, el trauma, la desesperación. También habla de esas víctimas que, a pesar de no haber cometido crimen alguno, no son del todo inocentes a los ojos de las nuevas generaciones. Además, habla de la verdad, un poder cósmico sin el que no hay progreso, algo tan necesario para una sociedad como la de Bosnia-Herzegovina que se esfuerza en alcanzar la madurez”.

“Aprovecho este podio europeo para recordar que hoy siguen viviendo libres en Europa dos personas, Radovan Karadzic y Ratko Mladic, que organizaron la violación de 20.000 mujeres en Bosnia, la muerte de 100.000 personas y la deportación de un millón de seres humanos. No hay que recordarlo porque Europa lo sabe y lo permite”.

Opiniones

“Un gran valor de esta película es que las mujeres que nos presenta no odian, no están ahí para expresarnos su rencor, ni su venganza... Están ahí porque, a pesar de todo, han decidido seguir. Y seguir intentando ser felices y haciendo felices a quienes las rodean. Total nada. Grbavica significa etimológicamente "mujer con chepa" y es un barrio céntrico de Sarajevo. Durante más de tres años, la guerra lo golpeó violentamente. La zona estaba asediada por el ejercito de Serbia, sembrada de francotiradores y se convirtió en un campo de prisioneros donde se torturó a la población”. Eloisa, en A por el Mar.

“La ópera prima de Zbanic es un desgarrador homenaje a todas aquellas mujeres cuyo vientre fue fecundado por la guerra, aquellas mujeres violadas por la ignominia depredadora de los soldados, que educan ahora a sus hijos/as recordando, inevitablemente y cada día, el origen terrible de la semilla que les dio forma. En ese sentido Grbavica aborda desde una perspectiva a quemarropa la misma problemática que cultivara Isabel Coixet en La vida secreta de las palabras, pero sin lisrismo, metáforas ni hipérboles”. Roberto Piorno, Guía del Ocio.

“Uno de los mayores aciertos del guión, escrito por la propia realizadora, es su habilidad para evitar caer en la sensiblería a la que esta historia podría conducir, afrontando con serenidad el inevitable dramatismo de algunas de sus secuencias. Y sortea este difícil terreno imprimiendo, ante todo, una continua esperanza en el futuro. Se introduce en un Sarajevo de extraordinaria vitalidad, donde pese a la tensión subyacente, y que todo parece dividido entre un antes y un después de la guerra, la vida continúa. Confronta el pasado, los adultos testigos de lo ocurrido, con este futuro, encarnado en la continua presencia de las nuevas generaciones y su capacidad de asimilación, incidiendo en la intención de la cinta de mirar hacia delante”. Miguel Laviña Guallart, La Butaca.

“Miles de mujeres musulmanas fueron torturadas y violadas salvajemente durante la limpieza étnica orquestada por el líder serbio Slobodan Milosevic. Él ha muerto, pero se calcula que cerca de 10.000 hombres están impunes. Diez años después del fin de la guerra, los hijos de aquellas violaciones empiezan a buscar la verdad. Y sus madres comienzan a hablar”. Ana Carbajosa, El País, España.

Breves

“Una historia contada con energía”, Diego Galán, El País, España.

“Honra a las mujeres bosnias que fueron violadasen Sarajevo por la soldadesca serbia”. E. Rodríguez Marchante, ABC.

“Emotivo filme”. Salvador Llopart, La Vanguardia.

“Esta ópera prima es un película compleja acerca del largo y doloroso proceso curativo de una nación”. Dan Fainaru, Screen Internacional.

Links

Web oficial de la película, en español, en Grbavica.

Web oficial de la película, en bosnio e inglés, en Grbavica.

Web de la distribuidora, en Cineplex.

Fotos en alta resolución, en Out Now!
Para ver el trailer, en Grbavica.

Te recomendamos

Entrevista con la directora, en Grbavica.

Grbavica, se llevó el Oso de Oro de Berlín, en Eskpe.

Catarsis de una guerra, en La Butaca.

Entre una madre y una hija adolescente, en La Butaca.

Vale dedicarle 90 minutos de nuestra vida, en Cine Ahora.

Una obra prohibida y premiada, en Nosotras.

Los ultrajes de una guerra, en El País, España.

El arte es una herramienta de denuncia necesaria, en A por el mar.

Una sesión de hiperrealismo a corazón abierto, en Guía del Ocio.

Entre las películas más interesantes del año, por Ricardo Silva, en Semana.