½
Titulo Original: A Christmas Carol.
Animado, drama, familiar, fantasía, Todos, E.U., 2009, 96 min.
Dirección: Robert Zemeckis.
Intérpretes doblaje original: Jim Carrey (Ebenezer Scrooge), Colin Firth, Gary Oldman (Bob Cratchit), Bob Hoskins, Robin Wright Penn, Cary Elwes, Fionnula Flanagan.
Guión: Robert Zemeckis, basado en la novela de Charles Dickens. Producción: Robert Zemeckis, Steve Starkey, Jack Rapke. Música: Alan Silvestri. Cinematografía: Robert Presley. Edición: Jeremiah O’Driscoll. Diseño de producción: Doug Chiang. Dirección de arte: Marc Gabbana, Mike Stassi. Decoración: Karen O’hara.

HISTORIA

Durante muchos años, Ebenezer Scrooge ha practicado la soledad, la tacañería y la avaricia como reglas de vida. La Navidad no tiene para él ningún significado. Tras la muerte de su socio Jacob Marley, éste se le aparece para vaticinarle la llegada de tres espíritus, cada uno trayendo un contundente mensaje.

El primero le mostrará el pasado de su inocencia infantil, cuando aún no había sucumbido a la adicción al trabajo y falta de sentimientos.

El segundo le hará ver cómo es ahora: prototipo de la amargura y la vida por obligación, mientras que los demás a su alrededor vibran con cada detalle de la Navidad.

El tercero esgrimirá una macabra visión del final de un hombre avaro, acosado por los pobres para saquear sus pertenencias, sin más aliento que la desazón por el amor que pudo tener y nunca buscó.

OPINIÓN: EL SÉPTIMO ARTE NAVIDEÑO

Comienzan a llegar los títulos de fin de año, con esta nueva versión en 3D del clásico Cuento de Navidad, que ahora se llama Los fantasmas de Scrooge.

Para contar esta historia elemental que alaba el espíritu de la Navidad y su influencia en los seres más huraños, el legendario autor británico Charles Dickens se inspiró en las condiciones paupérrimas del proletariado en la revolución industrial del siglo XIX; la forma como trabajadores de toda edad eran duramente maltratados por déspotas patrones y supervivían a lamentables condiciones económicas, culturales, sociales e higiénicas.

Desde 1916, con la dirección y actuación protagónica del neozelandés consentido por el Hollywood de su época, Rupert Julian, este Cuento de Navidad es una de las novelas más representadas en la historia de la narrativa universal: casi 30 versiones en cine y televisión, parodias en famosas series como Los Muppets, Los picapiedra, Los Simpsons y Futurama, e incontables versiones teatrales, amén de infinidad de representaciones en veladas artísticas colegiales e incluso familiares (se dice que es la obra más interpretada en colegios infantiles).

Un fallido remake de Stan Phillips, en 1997, con Tim Curry, Whoopi Goldberg y Michael York en los roles principales, pareció alejar el hito navideño del Séptimo Arte. La cinta fue vapuleada por la crítica y en muchos países llegó directamente a la televisión.

Había que esperar la magnificencia del renovado 3D, y la leyenda en torno al astro de la comedia Jim Carrey (quien en 2000 destelló con otro personaje insigne del diciembre anglosajón: El Grinch), para renovar motores en torno a la mágica historia de Dickens.
La particularidad de esta nueva versión, es que quizá sea la más fiel al relato original, hasta hoy lograda. Además, al tenor de su otro éxito navideño, ‘El expreso polar’ (2004), el director estadounidense vanguardista por naturaleza, Robert Zemeckis, ha diseñado la animación sobre actores reales, quienes para los efectos vistieron trajes electrónicos que la computadora convirtió en el resultado tridimensional.

Si bien es cierto, el relato resulta cada vez más estereotipado e ingenuo, la fuerza espiritual de su mensaje supera su presunto infantilismo. Y es que no hay mejor bálsamo para un año de dificultades, que vivir a plenitud el espíritu de la Navidad. Así sea en formato internacional… como en este caso.

WEB

Entrevista con Robert Zemeckis en Séptimo Arte.