ROMANCE

Título original: Romance.
Drama, erotismo, sexo explícito, 18 años, Francia, 1999, 84 min.
Directora y guionista: Catherine Breillat.
Intérpretes: Caroline Ducey (Marie), Sagamore Stévenin (Paul), François Berléand (Robert), Rocco Siffredi (Paolo), Reza Habouhossein (hombre en las escaleras), Ashley Wanninger (Ashley), Emma Colberti (Charlotte), Fabien de Jomaron (Claude), Carla (modelo), Pierre Maufront (fotógrafo), Antoine Amador (Estilista), Roman Bouzier (Técnico ecografía), Oliver Buchette (doctor), Nadia Latoui (Enfermera).
Producción: Catherine Jacques, Jean-François Lepetit. Cinematografía: Giorgos Arvanitis. Música original: Raphael Tidas, DJ Valentin. Diseño de producción: Fréderique Belvaux. Dirección de arte: Valérie Leblanc Weber. Vestuario: Anne Dunsford-Varenne, Christian Lacroix. Sonido: Paul Lainé.

Acerca del argumento

En otras circunstancias, Paul sería el hombre perfecto para Marie. Es joven, hermoso, sensual e inteligente. Sin embargo, la falla de la relación parece ser algo imposible de vencer. Por más esfuerzos que hace Marie, inventándose trucos seductores y vestimentas atrayentes, últimamente no logra ninguna señal erótica por parte de Paul. Es como si de repente, ella no existiera. O al menos, que hubiera dejado de ser el motivo sexual de Paul.

¿Qué hacer para que su marido vuelva a desearla? Marie medita sobre la forma como logrará la reactivación de su cansado matrimonio. Lo más aconsejable sería practicar ella la sexualidad más libre y alocada. Tal vez el ‘humor’ del sexo en su cuerpo, despierte otra vez los deseos de su pareja.

En su propósito, Marie se topa con un semental italiano de cuerpo y rostro perfectos. Este ser apolíneo y despreocupado está más que dispuesto a brindarle a ella el mejor de los sexos. Sexo sin romance, sexo sin ataduras, pero al fin y al cabo sexo, del más animal, y también del muy placentero.

Pero Marie quiere más. En su búsqueda, que se va tornando insaciable, ella encuentra a un hombre mayor adicto a la dominación. Ahora sí podrá explorar placeres que en cama de Paul, está muy lejos de conocer. Ahora sí podrá disfrutarlo todo.

El camino del autodescubrimiento, el abuso disfrazado, la sensualidad
reprimida... como si no tuviera nada que ver con nuestras propias vidas... es el álgido tema central de Romance X, una película absolutamente liberada.

Cada cierto tiempo, aparece una película que desafía la forma convencional de hacer cine... Romance X es un asombroso y franco examen del amor y el sexo, sigue los pasos de Oshima con El Imperio de los Sentidos.

No hay tabús, y nada queda sin descubrir… sin duda alguna varios espectadores se ofenderán, pero no hay nada que no suceda dentro del deseo y los sentimientos de una persona común y corriente… provocativa... controversial.

La expresión de la cineasta

”El tema principal de Romance X es la dicotomía de la feminidad. La mujer diseccionada. Cada sociedad crea normas para imponerse sobre la mujer y excluir ciertas partes de ella. No es en el realismo en lo que estoy interesada, es en la realidad comprendida a través de símbolos. Uso mis actores como un artista usa sus colores”, explica la polémica cineasta francesa Catherine Breillat, que también ha fungido como escritora de temas candentes.

“Estoy interesada en el mito, en la trascendencia una clase diferente de conocimiento. Para alcanzar la más alta pureza tienes que sufrir a través de la depravación y la humillación. Y qué mas sería un descenso al infierno que una liberación”.

Catherine Breillat afirma que su trabajo “no se centra en la provocación, sí reacciona contra una sociedad en la que existen muchas leyes morales que la gente no se ve obligada a comprender y el cine muestra que esto se puede transgredir”.

Breillat recalca que a lo largo de su trayectoria ha tenido varios “diálogos con la censura”, desde que con sólo 17 años publicó un libro que fue prohibido para menores de edad. Agrega que la sociedad intenta prohibir una serie de realidades que están allí y “si mostrarlas significa provocar, pues eso es lo que yo hago”.

Rechaza definir a Romance X como “feminista”, porque “yo hago en mis películas aquello en lo que creo, lo que incluye, si es necesario, asuntos antifeministas. Soy una cineasta y punto”, asegura la realizadora gala, que añade que descubrió el cine a los 12 años, cuando vivía en un entorno “muy aburrido”, con películas como Viridiana, de Buñuel.

Breillat, la primer mujer galardonada con el Premio Luna en el Festival Internacional de Cine Cinema Jove, reconoce que con sus largometrajes quiere transformar algunas situaciones. “En mis películas hay una provocación inocente, ya que mi objetivo es inventar un nuevo mundo a través del cine”.

”Si a una mujer se le prohibe algo, como me ocurrió a mí cuando quise dedicarme a estudiar cine, es que vivimos en un mundo absurdo que deseo cambiar”.

Declara que realiza películas que tratan sobre la vida íntima de las mujeres y por ello tiene problemas para trabajar con intérpretes varones, debido a que “ellos están preocupados por demostrar su masculinidad”. En cambio, asegura que esto no le sucedió con el actor Rocco Sifreddi, famoso por su actividad en la industria del porno, y que con él se ha sentido myy cómoda trabajando en Romance X y Anatomie de L’Efem, su última producción.

Breillat indica que “Rocco no tiene que demostrar su masculinidad y es la primera vez que he tenido relación con un intérprete con el que he podido hacer con él lo que ha querido". Añade que después de la experiencia de Romance X, “tuve ganas de volver a trabajar con él, algo que no me suele suceder porque no acostumbro repetir actores”. También destaca que Siffredi “siempre ha comprendido muy bien el objetivo de mis películas a pesar de que no tengan que ver con su mundo”.

Añade: “Otros autores, como Cronenberg, Fellini u Oshima (en El Imperio de los Sentidos), habían utilizado anteriormente actores porno, una decisión radical que pensé no tenía por qué rechazar. Además, los actores franceses no son guapos, no saben moverse, y no quieren trabajar conmigo”.

En su opinión, las películas pornográficas en las que ha trabajado Siffredi, “son mucho más acordes con la mural puritana imperante que las mías, que son consideradas malditas”. En este sentido, señala que la pornografía es “casi una necesidad de la sociedad puritana”.

Breillat contrapone la democracia a lo que ella denomina “pornocracia” y apunta que “en una sociedad en la que la mujer está desposeída de todo tipo de poder, sigue ejerciendo el poder histórico de la cortesana, que puede seducir a un hombre sin concederle un ápice de su cuerpo”.

El Comentario
Alberto Tauste

Aparte de la expectación de esta película francesa sobre sus explícitas escenas de sexo y la arbitrariedad de su publicidad; el hecho de asignarle una X, a una película que no lo es, confundiendo a muchos espectadores ajenos a esta historia de autor, Catherine Breillat, nos introduce en el infierno de las relaciones sexuales.

Pero cuidado ya que todo lo que vemos en Romance X es muy normal y cotidiano. Nos encontramos con una narración que surge de su protagonista Marie. Donde sus pensamientos se revelan al público. Pero también el silencio que da a la película la sensación de estar asistiendo a una representación en tiempo real, en las escenas de sexo, donde justamente el silencio en pareja puede ser compartido durante minutos, los planos se aguantan durante tres o cuatro minutos sin necesidad de corte, sin que necesariamente el dialogo acompañe a unos actores eficientes (referencia más que justa al actor porno Rocco Sifreddi).

Pero Romance X adolece de una excesiva pedantería por parte de su directora. Y es que las reflexiones en voz en off de su protagonista son tan cultas y eruditas que rompen el tono de esta historia sencilla de una mujer de ciudad, que abre al espectador sus más sinceros pensamientos; pese a todo el intento no es fallido en su totalidad.

Opiniones

“De pornografía blanda y conceptual va esta película con intelectual sadomasoquista de por medio. Film no apto para neuronas adocenadas, Romance es una suerte de sacudón a los cimientos de nuestra higiénica y puritana sexualidad. La protagonista, como un personaje Sartreano, cuestiona desde su aburrida relación de pareja con su oligofrénico novio, hasta los códigos del hard core. La chica concluye, en uno de sus tantos monólogos, que ese genero de señoritas voluptuosas y machos bien dotados, dispuestos a retozar con cualquier cosa que se mueve, es poco menos que una farsa, privada de afinidades con la sexualidad corriente. La idea es una sentencia manida, nadie puede dudarlo, pero como el personaje es creíble, y su drama está bien narrado, se tolera la catarata de frases lapidarias que pregona durante el metraje del film. Los tiempos muertos, abundantes, y el clima de melancolía que domina cada escena, le aportan una atmósfera singularmente enrarecida a la película. Uno percibe la desesperación del caracter principal , identificándose con su tormento existencial. Como en una película de Cronenberg, uno avizora el final infeliz, pero Romance da un giro inesperado hacia su conclusión, decepcionando a quienes esperaban la tragedia, y asombrando a quienes celebramos los deux machina libres, paradójicos y apocalípticos”. Sergio Monsalve, en Panfleto Negro.

”Las pulsiones de la carne, en todo su placer y podredumbre, son el objetivo que persigue la cámara de esta directora francesa. Portavoz del nuevo discurso feminista de las dos últimas décadas, Breillat es una cineasta muy respetada que ha sabido pasar por el microscopio el mundo de la pareja. Jugar con los límites de las emociones y los deseos sexuales y sondear las profundidades misteriosas del goce se convierten en prioridades fundamentales a la hora de abordar una nueva película”. Cómo Hacer Cine.

“La película argumenta que no hay forma de imaginar el deseo femenino fuera de un patriarcado, y esa puede ser una trágica y dolorosa conclusión. Se ha dicho que para los franceses, el vino toma el lugar del coqueteo, cenar toma el lugar de la seducción, fumar toma el lugar del “tiempo fuera” y hablar toma le lugar del sexo. Romance es tan analítica, que algunas veces podemos sentir, que Marie usa a sus amantes como objetos de prueba para su autoanálisis”. Cindy Fuchs, Philadelphia City Paper.

”Una cinta polémica por sus explícitas escenas pornográficas que fue un gran éxito de taquilla en Francia, ayudada por la buena crítica de la prestigiosa revista cinematográfica "Cahiers du Cinéma". Film Affinity.

"Filme valiente, atrevido, distinto, transgresor en lo que cuenta: la búsqueda del placer sin falsos pudores y en cómo lo cuenta. La crítica francesa la definió como una película ardiente y helada. Tenía razón". Nuria Vidal, Fotogramas.

“Una película inteligente, radical… con una fría fascinación… muy bien hecha”. Roger Ebert, Chicago Sun Times.

“Introspectiva, distante, una película fría y hermosamente poética. Un viaje con sabor muy personal”. Robert Payne, Reel.com.

“El mejor thriller erótico de los últimos años (...) el legendario Rocco Sifredi protagoniza este thriller erótico que te descolocará…”. Blog de cine.

Sinopsis del erotismo.
Filmografía seleccionada de Catherine Breillat

Une vraie jeune fille (1975)
Una adolescente de 15 años pasa las vacaciones de verano en casa de sus padres, en Las Landas. Aburrida de su entorno, se refugia en sus fantasías, hasta que conoce a un empleado de su padre que despierta su imaginación erótica.

Tapage nocturne (1979)
Una cineasta de 40 años intenta vivir su vida sentimental y sexual evitando el compromiso. Cuando se enamora perdidamente de un hombre, ignora lo que él le revelará sobre sus propios deseos.

36 Fillette (1987)
Confusa e insatisfecha, una adolescente de 14 años se escabulle del camping donde pasa las vacaciones con sus padres y su hermano. Una noche, conoce a un hombre de 40 años con el que entabla una relación ambivalente y compleja, llena de atracción y temor.

Sale comme un ange (1991)
Para proteger a un ratero amigo suyo, amenazado por la mafia, un inspector de policía que está de vuelta de todo le pide a un colega que vigile su domicilio, situación que aprovecha para involucrarse en una relación con la esposa de su compañero.

Parfait amour (1996)
La relación entre una mujer y su pareja, diez años menor que ella, funciona hasta que, con el paso del tiempo, desaparece el romanticismo y sólo queda lugar para las
discusiones, que desembocarán en un desenlace trágico.

Romance X (1999)
Con la intención de que su amante vuelva a desearla, una joven enamorada de su pareja, pero no suficientemente correspondida, se lanza a la búsqueda del amor físico en brazos de un semental italiano y de un hombre maduro aficionado a la dominación.

À ma soeur! (2001)
Durante unas vacaciones de verano, una introvertida adolescente de 13 años vive la experiencia del primer amor a través de su atractiva hermana mayor, y descubre que para los hombres sólo es un objeto de deseo y, como tal, lo único que puede hacer es dejarse tomar.

Brève traversée (2001)
Un adolescente de 16 años y una mujer de 30 se conocen casualmente en el ferry que hace el trayecto entre Le Havre y Portsmouth. Durante el viaje, vivirán una breve e intensa relación en la que el joven perderá su inocencia.

Sex is comedy (2002)
Una directora de cine, que atraviesa un difícil momento personal, se enfrenta al rodaje de una complicada escena de sexo en su nueva película. Usando todo tipo de trucos y manipulaciones emocionales, trata de conseguir lo que necesita de su pareja protagonista.

Anatomie de l’enfer (2003)
Una mujer frustrada y que ha intentado suicidarse contrata a un homosexual para que, a lo largo de cuatro noches, se encuentre con ella en una casa al borde de un acantilado y le ayude a descubrir su cuerpo y su sexualidad.

Links

Web oficial, en Atlanta Films.
Web oficial de la distribuidora, en Cineplex.

Te recomendamos

Cine y pornografía, en Cómo Hacer Cine.
El tabú es para transgredirlo, en Cinema Jove.
26 cms de largo y 6 de ancho, en Pagina 12.
La mujer que hizo actor a Rocco, en El País, España.
Sexo y escritura cinematográfica, en Guión actualidad.
Sexo creativo, en Fucsia.
Cine erótico para voyeristas, en Eskpe.
Acerca de Rocco Siffredi, en Wilkipedia.
Adiós al porno, de Rocco Siffredi, en Chueca.